Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertėjas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome profesionalaus vertėjo, kuris prisijungtų prie mūsų komandos ir padėtų užtikrinti sklandų informacijos perdavimą tarp skirtingų kalbų ir kultūrų. Vertėjas bus atsakingas už rašytinių ir žodinių tekstų vertimą, redagavimą bei lokalizavimą, siekiant užtikrinti aukštą vertimo kokybę ir tikslumą. Šioje pozicijoje svarbu gebėti greitai ir efektyviai dirbti su įvairiais dokumentais, įskaitant techninius, teisinius, medicininius, verslo ir kitus tekstus. Vertėjas taip pat turės bendradarbiauti su kitais komandos nariais, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas, ir laikytis nustatytų terminų. Darbo metu reikės naudotis įvairiomis vertimo programomis ir įrankiais, nuolat tobulinti savo kalbinius įgūdžius bei sekti naujausias kalbų tendencijas. Vertėjas turi būti atsakingas, kruopštus, gebėti dirbti savarankiškai ir komandoje, taip pat turėti puikius bendravimo įgūdžius. Privalumas – patirtis specializuotose srityse, tokiose kaip teisė, medicina, technika ar IT. Vertėjas taip pat gali būti kviečiamas dalyvauti susitikimuose, konferencijose ar mokymuose kaip sinchroninis arba nuoseklusis vertėjas. Jei esate motyvuotas, mėgstate kalbas ir norite prisidėti prie tarptautinių projektų, ši pozicija kaip tik jums. Mes siūlome konkurencingą atlyginimą, galimybę dirbti nuotoliniu būdu, profesinio tobulėjimo galimybes ir draugišką kolektyvą.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Rašytinių tekstų vertimas iš vienos kalbos į kitą
- Žodinis vertimas susitikimų ar renginių metu
- Vertimų redagavimas ir koregavimas
- Bendradarbiavimas su kitais komandos nariais
- Laikymasis nustatytų terminų
- Vertimo kokybės užtikrinimas
- Darbas su vertimo programomis
- Lokalizacijos užduočių atlikimas
- Nuolatinis kalbinių įgūdžių tobulinimas
- Konfidencialios informacijos saugojimas
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos srityje)
- Puikios bent dviejų kalbų žinios (lietuvių ir užsienio)
- Vertimo patirtis
- Gebėjimas dirbti su vertimo programomis
- Atsakingumas ir kruopštumas
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Puikūs rašytinės ir žodinės kalbos įgūdžiai
- Laiko planavimo įgūdžiai
- Gebėjimas prisitaikyti prie įvairių temų
- Konfidencialumo laikymasis
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokias kalbas mokate laisvai?
- Ar turite vertimo patirties? Jei taip, kokioje srityje?
- Kokias vertimo programas naudojate?
- Kaip užtikrinate vertimo kokybę?
- Ar esate dirbę su specializuotais tekstais?
- Kaip tvarkotės su griežtais terminais?
- Ar turite patirties sinchroniniame ar nuosekliame vertime?
- Kaip sprendžiate kalbinius ar kultūrinius nesusipratimus?
- Ar galite dirbti nuotoliniu būdu?
- Kokie jūsų profesiniai tikslai vertimo srityje?
